Dr. Hans-Günter Wagner (geb. 1957) ist Autor und Übersetzer. Nach dem Studium der Wirtschaftswissenschaften, Pädagogik, Anglistik und chinesischen Sprache arbeitete er u.a. als Chinesischlehrer und lebte 15 Jahre in China, wo er Projekte im Rahmen der internationalen Entwicklungskooperation und Hochschulzusammenarbeit leitete. Er hat ein Standardwerk zum chinesischen Buddhismus verfasst („Buddhismus in China – Von den Anfängen bis in die Gegenwart“ – 2020) sowie mehrere Bücher mit Übersetzungen buddhistischer Sutren, Prosa- und Lyrikwerke aus dem Chinesischen. Von ihm wurde auch das Guofeng in Deutsche übertragen, der volkstümliche Teil der vorklassischen chinesischen Volksdichtung (Shijing).